1 00:00:00,015 --> 00:00:01,218 Anteriormente em "Ternos" 2 00:00:01,234 --> 00:00:03,804 Estou lhe oferecendo um acordo... Um para você, um para mim. 3 00:00:03,843 --> 00:00:05,750 - Você não está recebendo meu escritório. - Ah, sim, estou 4 00:00:05,775 --> 00:00:06,968 porque ela se foi, Harvey. 5 00:00:06,993 --> 00:00:08,507 É hora de você para tomar as rédeas. 6 00:00:08,578 --> 00:00:09,921 Estou aqui para te convidar para sair. 7 00:00:09,967 --> 00:00:11,756 A partir desta manhã, Eu sou o chefe da minha empresa, 8 00:00:11,781 --> 00:00:13,672 e, quando pensei de compartilhar isso com alguém, 9 00:00:13,696 --> 00:00:14,767 Eu pensei em você. 10 00:00:14,792 --> 00:00:15,843 Um jantar. 11 00:00:15,875 --> 00:00:17,226 Eu descobri o que eu quero, e eu quero ser 12 00:00:17,250 --> 00:00:18,289 sócio desta empresa. 13 00:00:18,331 --> 00:00:20,015 Tudo o que estou pedindo é para um assento à mesa. 14 00:00:20,078 --> 00:00:21,679 Falarei com Louis sobre isso. 15 00:00:21,765 --> 00:00:24,475 Você tem medo de pegar responsabilidade por esta empresa, 16 00:00:24,500 --> 00:00:25,968 e você não vai admitir isso para você mesmo! 17 00:00:26,000 --> 00:00:27,421 Você me disse que você é agora chefe da empresa. 18 00:00:27,445 --> 00:00:29,107 Eu sou... eu simplesmente não tenho disse a Louis ainda. 19 00:00:29,132 --> 00:00:30,522 Eu acho que isso pode ter foi um erro. 20 00:00:30,546 --> 00:00:31,889 Você não acha Eu tive fantasias 21 00:00:31,914 --> 00:00:33,045 que um dia você me levaria 22 00:00:33,070 --> 00:00:34,344 em seus braços e me beijar? 23 00:00:34,375 --> 00:00:36,405 Essas fantasias não eram de um homem que ainda tem muito medo 24 00:00:36,429 --> 00:00:38,248 assumir o controle de uma empresa que leva o nome dele. 25 00:00:38,312 --> 00:00:39,953 Eu não estou desistindo meus associados! 26 00:00:39,978 --> 00:00:40,998 Isso é o suficiente. 27 00:00:41,023 --> 00:00:42,568 Donna pediu um assento na mesa, 28 00:00:42,593 --> 00:00:43,609 e eu dei um para ela. 29 00:00:43,634 --> 00:00:45,265 Você não a faz maldita sócio sênior. 30 00:00:45,289 --> 00:00:46,574 Se Jéssica estivesse aqui, ela diria para você fazer 31 00:00:46,598 --> 00:00:47,648 exatamente a mesma coisa. 32 00:00:47,673 --> 00:00:49,590 Jéssica não está aqui, mas eu estou. 33 00:00:49,715 --> 00:00:51,440 Eu acho que sei o que você pode precisar. 34 00:00:51,471 --> 00:00:53,559 Se você está me dizendo isso Preciso falar com Tara... 35 00:00:53,598 --> 00:00:55,005 Você ia se casar. 36 00:00:55,059 --> 00:00:58,035 Isso não pode acabar através de um correio de voz. 37 00:00:58,098 --> 00:00:59,911 Eu sei que não nos falamos. 38 00:01:00,192 --> 00:01:01,942 Eu realmente preciso ver você esta noite. 39 00:01:02,052 --> 00:01:05,098 ♪♪ 40 00:01:06,700 --> 00:01:09,413 ♪♪ Música suave... 41 00:01:09,489 --> 00:01:13,090 ♪♪ 42 00:01:13,114 --> 00:01:16,879 ♪♪ 43 00:01:27,929 --> 00:01:30,164 Ah, uau, 44 00:01:30,445 --> 00:01:32,411 o nascer do sol é lindo daqui de cima. 45 00:01:32,828 --> 00:01:34,976 Para ser sincero, não me lembro a última vez 46 00:01:35,054 --> 00:01:37,437 - Eu vi o sol nascer. - Realmente? 47 00:01:38,515 --> 00:01:40,570 É preciso alguma coisa muito especial 48 00:01:40,617 --> 00:01:43,062 para me acordar antes das 7h. 49 00:01:47,453 --> 00:01:51,132 Pelo que me lembro, Eu fui muito especial ontem à noite. 50 00:01:51,335 --> 00:01:54,324 Pronto... você me surpreendeu de novo. 51 00:01:54,405 --> 00:01:56,210 Você sabe, a verdade é Estou um pouco surpreso 52 00:01:56,281 --> 00:01:58,866 - por tudo isso sozinho. - O que você quer dizer? 53 00:01:58,976 --> 00:02:01,695 Bem, quero dizer, você desaparece por quase um ano, 54 00:02:01,788 --> 00:02:05,437 e então, um dia, você de repente aparecer em um Chevy 57... 55 00:02:05,585 --> 00:02:08,413 - Ferrari de 72, sim. - Mas, 56 00:02:08,476 --> 00:02:10,340 E você me tira do chão. 57 00:02:10,687 --> 00:02:12,390 E eu gostei. 58 00:02:12,648 --> 00:02:14,913 Isso é bom porque Eu não tinha certeza se você faria isso. 59 00:02:15,296 --> 00:02:18,780 Claro que você não estava. Você realmente ainda não me conhece. 60 00:02:20,046 --> 00:02:23,120 Até ontem, tínhamos passado cerca de 50 horas juntos, 61 00:02:23,210 --> 00:02:25,324 e passamos a maior parte deles falando sobre você. 62 00:02:25,460 --> 00:02:27,827 Eu sei, e é isso que eu amo sobre nosso relacionamento. 63 00:02:32,030 --> 00:02:34,554 -Harvey... -Paula... 64 00:02:35,663 --> 00:02:37,444 Antes de você dizer o que eu acho que você vai dizer, 65 00:02:37,484 --> 00:02:42,472 deixe-me dizer você pode me conhecer melhor do que ninguém. 66 00:02:42,671 --> 00:02:45,210 E agora eu gostaria para conhecer você também. 67 00:02:45,429 --> 00:02:46,676 Eu gostaria disso. 68 00:02:46,677 --> 00:02:48,257 ♪♪ 69 00:02:48,443 --> 00:02:52,178 ♪♪ 70 00:02:55,267 --> 00:02:59,267 Acho que estou tentando dizer é que agi irracionalmente, 71 00:02:59,807 --> 00:03:03,846 mas por favor, Tara, se você pudesse apenas me dê outra chance... 72 00:03:04,400 --> 00:03:09,408 Eu prometo a você que vou nunca mais te decepcione. 73 00:03:10,010 --> 00:03:11,885 Você sabe que não pode diga isso, Luís. 74 00:03:11,924 --> 00:03:13,658 Espere, me desculpe, o que? Esta é a minha dramatização. 75 00:03:13,689 --> 00:03:15,174 Eu posso dizer o que for o inferno que eu quero. 76 00:03:15,199 --> 00:03:17,603 E nós falamos sobre você fazendo proclamações ousadas 77 00:03:17,658 --> 00:03:18,744 sobre seu próprio comportamento. 78 00:03:18,769 --> 00:03:19,939 O que isso tem a ver com isso? 79 00:03:19,963 --> 00:03:22,846 Você apenas prometeu nunca decepcione Tara novamente. 80 00:03:22,908 --> 00:03:24,514 Isso não é realista. 81 00:03:24,580 --> 00:03:27,119 O que acontece quando você inevitavelmente quebrar essa promessa? 82 00:03:27,144 --> 00:03:28,915 Vou me desculpar e prometer Nunca mais farei isso. 83 00:03:28,939 --> 00:03:31,580 E você não vê problema com esse padrão? 84 00:03:31,619 --> 00:03:34,096 O que vejo, Dr. Lipschitz, é que faltam 46 minutos 85 00:03:34,150 --> 00:03:36,611 nesta sessão, e eu não ainda não foi encerrado. 86 00:03:36,783 --> 00:03:39,760 Louis, passamos sete anos sobre o fato de que sua mãe 87 00:03:39,799 --> 00:03:42,346 fez você vestir As ajudas de Ester. 88 00:03:42,689 --> 00:03:44,736 Você não está conseguindo um encerramento em 50 minutos. 89 00:03:44,799 --> 00:03:47,237 Bem, então que diabos estou te pagando? 90 00:03:48,432 --> 00:03:50,314 Ok, Luís. 91 00:03:51,674 --> 00:03:54,252 O que realmente está acontecendo aqui? 92 00:03:54,510 --> 00:03:57,299 Não se trata de Tara. 93 00:04:00,869 --> 00:04:02,596 É... é sobre o bebê. 94 00:04:02,705 --> 00:04:04,564 ♪♪ 95 00:04:04,875 --> 00:04:07,304 Só estou preocupado Nunca serei pai. 96 00:04:07,465 --> 00:04:11,267 ♪♪ 97 00:04:11,468 --> 00:04:15,968 Eu acho... que é um bom lugar para pegarmos na próxima semana. 98 00:04:15,993 --> 00:04:17,292 - Que merda...? - Luís, acalme-se. 99 00:04:17,316 --> 00:04:19,150 Não, eu acabei de te dizer meu medo mais profundo 100 00:04:19,304 --> 00:04:20,546 é que meu tempo está acabando, e tudo que você se importa 101 00:04:20,570 --> 00:04:22,085 é o seu precioso tempo? 102 00:04:22,118 --> 00:04:24,968 Já lhe ocorreu que você não tem um relógio 103 00:04:25,007 --> 00:04:27,562 e pode ter filhos quando quiser? 104 00:04:27,599 --> 00:04:29,165 Bem, isso parece um monte de merda vindo de um cara 105 00:04:29,189 --> 00:04:30,382 que está olhando para o relógio. 106 00:04:30,449 --> 00:04:33,203 E o seu ídolo, Tony Randall? 107 00:04:33,318 --> 00:04:36,789 ♪♪ 108 00:04:36,984 --> 00:04:38,361 Ah, meu Deus. 109 00:04:38,590 --> 00:04:41,501 Tony Randall foi pai seu primeiro filho aos 77 anos. 110 00:04:41,609 --> 00:04:43,304 Doutor, isso é fantástico. 111 00:04:43,468 --> 00:04:45,062 Então você está bem até a próxima semana. 112 00:04:45,101 --> 00:04:46,490 O que, você está maluco? Estou oscilando. 113 00:04:46,515 --> 00:04:48,398 Limpe amanhã, a tarde toda. 114 00:04:48,467 --> 00:04:51,534 ♪♪ 115 00:04:51,710 --> 00:04:53,156 Eu estava no trabalho. 116 00:04:53,344 --> 00:04:55,422 Foi das crianças chamada de creche. 117 00:04:56,312 --> 00:04:57,674 Shannon nunca apareceu. 118 00:04:57,882 --> 00:04:59,476 E então o que aconteceu? 119 00:04:59,703 --> 00:05:03,078 Então a polícia ligou. Meu mundo acabou. 120 00:05:03,140 --> 00:05:05,187 E um mês depois, Eu recebi uma carta 121 00:05:05,257 --> 00:05:07,547 da companhia de seguros dizendo que Shannon mentiu 122 00:05:07,648 --> 00:05:08,797 em sua aplicação. 123 00:05:08,906 --> 00:05:10,587 Sobre o quê? 124 00:05:10,797 --> 00:05:12,756 Eles estão reivindicando ela era fumante. 125 00:05:13,054 --> 00:05:15,679 - Ela estava? - Não, ela desistiu há cinco anos, 126 00:05:15,704 --> 00:05:17,199 e ela estava totalmente antecipadamente sobre isso. 127 00:05:17,224 --> 00:05:20,320 Então por que eles pensariam ela mentiu em sua inscrição? 128 00:05:21,242 --> 00:05:23,953 Devido a esta. 129 00:05:24,882 --> 00:05:26,842 É uma foto de Shannon no casamento de sua prima. 130 00:05:26,898 --> 00:05:29,039 Eles enviaram para mim junto com sua reivindicação negada. 131 00:05:29,234 --> 00:05:31,841 Por favor me diga esta foto tem mais de cinco anos. 132 00:05:32,234 --> 00:05:34,511 Foi tirada há oito meses. 133 00:05:34,625 --> 00:05:36,178 Eles devem ter ido em sua página do Facebook. 134 00:05:36,202 --> 00:05:37,590 Merda. 135 00:05:37,773 --> 00:05:39,820 Foi um cigarro, e eu dei a ela o inferno por isso. 136 00:05:39,890 --> 00:05:41,789 Não importa se fosse um ou cem, 137 00:05:41,890 --> 00:05:44,484 é o suficiente para eles reivindicarem sua política é nula e sem efeito. 138 00:05:44,593 --> 00:05:47,422 Minha esposa morreu em um acidente de carro, Sr. Ross. 139 00:05:47,961 --> 00:05:49,961 Ela era uma pessoa saudável Mulher de 39 anos. 140 00:05:50,101 --> 00:05:53,515 Ela morreu correndo do trabalho para pegar nossos filhos. 141 00:05:53,976 --> 00:05:56,046 O que diabos isso faz tem a ver com fumar? 142 00:05:56,070 --> 00:05:58,257 Não deveria ter qualquer coisa a ver com isso, 143 00:05:58,437 --> 00:05:59,975 mas esta empresa não é no negócio 144 00:06:00,000 --> 00:06:01,045 de ajudar as pessoas. 145 00:06:01,070 --> 00:06:02,806 Está no negócio de ganhar dinheiro. 146 00:06:02,843 --> 00:06:05,709 Então, se eles puderem encontrar algum motivo não honrar uma reivindicação, 147 00:06:05,953 --> 00:06:07,531 eles vão aceitar. 148 00:06:09,178 --> 00:06:12,357 Sem esse dinheiro do seguro, vamos perder nossa casa. 149 00:06:13,418 --> 00:06:16,125 Por favor... meus filhos já perderam o suficiente. 150 00:06:16,218 --> 00:06:20,015 ♪♪ 151 00:06:21,116 --> 00:06:23,182 Eu vou encontrar um jeito. 152 00:06:25,179 --> 00:06:28,593 ♪ See the money, quero ficar para sua refeição ♪ 153 00:06:28,656 --> 00:06:31,812 ♪ pegue outro pedaço de torta para sua esposa ♪ 154 00:06:31,898 --> 00:06:35,289 ♪ todo mundo quer saber como é ♪ 155 00:06:35,343 --> 00:06:38,429 ♪ todo mundo quer ver como é ♪ 156 00:06:38,475 --> 00:06:41,992 ♪ Vou até comer uma torta de feijão, Eu não me importo ♪ 157 00:06:42,062 --> 00:06:45,687 ♪ eu e a senhorita estamos tão ocupadas, ocupado ganhando dinheiro ♪ 158 00:06:45,781 --> 00:06:47,086 ♪ tudo bem ♪ 159 00:06:47,119 --> 00:06:52,859 ♪ todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar ♪ *TERNOS* Temporada 07 Episódio 02 Título: "A Estátua" 160 00:06:52,954 --> 00:06:54,821 ♪ a dança do dólar ♪ 161 00:07:00,545 --> 00:07:03,217 Ei, eu não conhecia ninguém estava se mudando para cá. 162 00:07:03,279 --> 00:07:04,131 Parece ótimo. 163 00:07:04,156 --> 00:07:06,064 Bem, ao que parece, estamos nos conseguindo 164 00:07:06,089 --> 00:07:08,506 um novo parceiro, e eles precisavam um novo escritório, então. 165 00:07:08,648 --> 00:07:10,709 - Novo parceiro? - Isso é fantástico. 166 00:07:10,787 --> 00:07:12,162 Mostra que estamos de volta aos nossos pés. 167 00:07:12,223 --> 00:07:13,373 De que empresa eles são? 168 00:07:13,433 --> 00:07:16,033 - Este. - Eu não entendo. 169 00:07:16,240 --> 00:07:17,805 Isso é porque não foi anunciado ainda, 170 00:07:17,829 --> 00:07:20,162 mas você está olhando o mais novo sócio sênior 171 00:07:20,201 --> 00:07:21,597 na Pearson espectro litt. 172 00:07:21,662 --> 00:07:24,753 Uau. Parabéns, Donna. 173 00:07:24,859 --> 00:07:27,464 - Você deve estar emocionado. - Eu sou. 174 00:07:27,728 --> 00:07:29,160 E eu sei o que você está pensando... 175 00:07:29,232 --> 00:07:31,232 Como pode uma secretária ser sócio? 176 00:07:31,305 --> 00:07:33,150 - Mas... - Eu não estava pensando isso, Donna. 177 00:07:33,364 --> 00:07:36,040 Eu sei o quanto você trabalha e o quanto você significa para esta empresa 178 00:07:36,118 --> 00:07:39,478 - e todos nele. - Obrigado, Katrina. 179 00:07:39,828 --> 00:07:42,329 De nada. Vou deixar você voltar ao trabalho. 180 00:07:42,520 --> 00:07:45,947 ♪♪ 181 00:07:45,971 --> 00:07:47,634 ♪♪ 182 00:07:47,814 --> 00:07:49,859 Tudo o que estou dizendo é Acho que você está com pressa. 183 00:07:49,915 --> 00:07:52,517 E eu estou dizendo isso, quando você derruba um ditador, 184 00:07:52,587 --> 00:07:54,496 você não sai da estátua deles lá em cima na praça. 185 00:07:54,572 --> 00:07:56,282 Você destrói tudo. 186 00:07:56,361 --> 00:07:58,368 Você não acha isso isso envia uma mensagem 187 00:07:58,436 --> 00:07:59,993 que você tem algo para provar? 188 00:08:00,073 --> 00:08:03,808 Harvey, você se lembra Artur Reeves? 189 00:08:04,009 --> 00:08:05,939 Você quer dizer o cara quem interpretou o super-homem? 190 00:08:06,010 --> 00:08:07,142 Esse foi George Reeves. 191 00:08:07,176 --> 00:08:09,243 Arthur Reeves fundou esta empresa. 192 00:08:09,480 --> 00:08:12,126 E quando Gordon, Schimdt e Van Dyke o expulsou da cidade, 193 00:08:12,197 --> 00:08:14,397 eles não apenas rasgaram seu nome fora da parede. 194 00:08:14,485 --> 00:08:16,501 Eles ligaram para seu maior cliente e disse a eles 195 00:08:16,595 --> 00:08:19,447 para arrumar suas coisas e encontre outra empresa. 196 00:08:19,823 --> 00:08:22,223 - Qual é o seu ponto? - O que quero dizer é que eles queriam 197 00:08:22,326 --> 00:08:24,947 o mundo saber que havia um novo xerife na cidade, 198 00:08:25,096 --> 00:08:26,962 e a mensagem que envia não é que você tem 199 00:08:27,017 --> 00:08:30,587 algo para provar... É que você está no comando. 200 00:08:32,145 --> 00:08:34,095 E você vai continuar assim. 201 00:08:34,305 --> 00:08:38,150 ♪♪ 202 00:08:38,174 --> 00:08:41,978 ♪♪ 203 00:08:56,904 --> 00:08:59,478 Espero que você não se importe que eu peguei a liberdade de pendurar isso. 204 00:08:59,894 --> 00:09:02,394 Deixe-me adivinhar... É o seu último ato oficial 205 00:09:02,442 --> 00:09:03,907 como minha secretária. 206 00:09:04,110 --> 00:09:05,688 Eu te disse uma vez antes eu não te deixaria 207 00:09:05,712 --> 00:09:09,072 - alto e seco. - Obrigado, Donna. 208 00:09:09,247 --> 00:09:11,126 De nada, Harvey. 209 00:09:11,676 --> 00:09:15,798 E por falar em não ser sua secretária mais... 210 00:09:18,326 --> 00:09:20,394 Este é um comunicado de imprensa anunciando sua parceria. 211 00:09:20,431 --> 00:09:21,961 É mais do que apenas um comunicado de imprensa. 212 00:09:21,986 --> 00:09:25,048 É uma... declaração para o mundo. 213 00:09:25,736 --> 00:09:28,486 Vou dar uma olhada nisso mais tarde. 214 00:09:29,480 --> 00:09:31,361 Você quer dizer, tipo, mais tarde esta tarde 215 00:09:31,407 --> 00:09:34,322 ou mais tarde, tipo, depois de ir ver o Dr. Agard? 216 00:09:34,911 --> 00:09:36,577 - O que? - Harvey, a última vez 217 00:09:36,611 --> 00:09:38,704 Deixei de ser sua secretária, você começou a ter 218 00:09:38,751 --> 00:09:40,095 ataques de pânico, e não estou dizendo 219 00:09:40,122 --> 00:09:42,058 isso vai acontecer de novo, mas você acabou de dar uma olhada 220 00:09:42,082 --> 00:09:43,288 em seu rosto, e eu quero ter certeza 221 00:09:43,312 --> 00:09:44,545 você está bem com tudo isso. 222 00:09:44,618 --> 00:09:46,197 Estou bem com isso, Donna. 223 00:09:46,222 --> 00:09:48,057 Eu vou te dar o que você precisa para emitir essa liberação, 224 00:09:48,081 --> 00:09:51,550 mas, agora mesmo, Eu tenho que fazer uma declaração minha. 225 00:09:51,716 --> 00:09:55,540 ♪♪ 226 00:09:56,654 --> 00:09:58,165 O que posso fazer por você, Sr.Ross? 227 00:09:58,256 --> 00:10:00,439 Bem, você pode começar escrevendo um cheque para Harry Kirst. 228 00:10:00,697 --> 00:10:02,758 - Você não perde tempo, não é? - Não, eu não. 229 00:10:02,868 --> 00:10:05,931 Então por que você não corta meu cliente um cheque de $ 300.000, 230 00:10:06,040 --> 00:10:09,017 e retirarei este processo Ainda não registrei. 231 00:10:09,198 --> 00:10:11,775 Sr. Ross, receio houve 232 00:10:11,837 --> 00:10:14,212 um pequeno mal-entendido aqui. Não estamos procurando um acordo. 233 00:10:14,286 --> 00:10:15,966 Então por que diabos você marcar esta reunião? 234 00:10:16,040 --> 00:10:18,751 Porque é política nos encontrarmos com nossos clientes e tentar 235 00:10:18,776 --> 00:10:19,986 para resolver seus problemas. 236 00:10:20,011 --> 00:10:22,704 Ok, bem, problema do meu cliente é que você não está honrando a reivindicação dele 237 00:10:22,743 --> 00:10:23,922 então ele não pode apoiar seus filhos. 238 00:10:23,946 --> 00:10:25,306 Sim, e sinto muito sobre isso, 239 00:10:25,351 --> 00:10:26,915 mas minhas mãos estão atadas. 240 00:10:29,116 --> 00:10:30,603 Entendo. 241 00:10:30,872 --> 00:10:32,962 Sua política é dar às pessoas a correria para que eles consigam 242 00:10:32,986 --> 00:10:34,486 desmoralizados e abandonam o caso. 243 00:10:34,554 --> 00:10:36,621 Não, Sr. Ross, nossa política é seguir a carta 244 00:10:36,694 --> 00:10:39,134 dos nossos contratos e, se deixarmos uma pessoa que mentiu 245 00:10:39,193 --> 00:10:40,826 em sua aplicação escapar impune, 246 00:10:40,961 --> 00:10:42,427 não teríamos mais um negócio. 247 00:10:42,500 --> 00:10:43,814 Olhe para mim. 248 00:10:44,535 --> 00:10:46,509 Eu não sou um ferimento pessoal advogado, tudo bem? 249 00:10:46,603 --> 00:10:47,657 Eu trabalho na Pearson Spectre Litt. 250 00:10:47,681 --> 00:10:49,329 Eu não vou me desgastar. 251 00:10:49,603 --> 00:10:52,181 Então eu sugiro que você apenas me dê um cheque. 252 00:10:52,579 --> 00:10:54,421 Evite problemas de mim limpando o chão 253 00:10:54,445 --> 00:10:56,454 com você no tribunal. 254 00:10:57,581 --> 00:11:00,009 Como eu disse, minhas mãos estão atadas, mas não serei eu 255 00:11:00,079 --> 00:11:01,402 você estará subindo contra em tribunal. 256 00:11:01,426 --> 00:11:03,459 Será nosso advogado externo, Sr. 257 00:11:03,587 --> 00:11:05,704 E, pelo que tenho visto, 258 00:11:05,991 --> 00:11:08,814 ninguém limpa o chão com o Sr. 259 00:11:09,093 --> 00:11:12,978 ♪♪ 260 00:11:14,598 --> 00:11:15,983 Belo escritório. 261 00:11:16,152 --> 00:11:17,718 O meu está melhor. 262 00:11:17,814 --> 00:11:19,615 Não é a mesma linha você usou quando pensou 263 00:11:19,639 --> 00:11:21,014 sua Ferrari era melhor do que minha cobra? 264 00:11:21,038 --> 00:11:22,202 Foi melhor. 265 00:11:22,318 --> 00:11:24,030 E uma boa frase nunca envelhece. 266 00:11:24,133 --> 00:11:27,515 - Diga isso para o seu couro cabeludo. - Diga isso para sua cintura. 267 00:11:28,623 --> 00:11:29,725 Que bom ver você, Harvey. 268 00:11:29,827 --> 00:11:31,171 O que te desanima? 269 00:11:31,475 --> 00:11:32,757 Estou aqui para terminar uma conversa 270 00:11:32,882 --> 00:11:34,577 começamos há anos. 271 00:11:34,952 --> 00:11:36,577 Bem, eu sei que você não está vindo aqui, 272 00:11:36,626 --> 00:11:38,686 então você deve estar falando sobre eu trabalhando lá. 273 00:11:38,725 --> 00:11:39,616 E se eu estiver? 274 00:11:39,641 --> 00:11:41,470 Eu diria "qual meus clientes você está atrás?" 275 00:11:41,494 --> 00:11:43,055 Porque nós dois sabemos você não pode ter Pfizer. 276 00:11:43,079 --> 00:11:44,663 Sim, eu posso. 277 00:11:45,460 --> 00:11:47,012 Você está me dizendo você está pronto para cair 278 00:11:47,100 --> 00:11:48,800 O cliente mais antigo de Jéssica só para me pegar? 279 00:11:48,952 --> 00:11:50,335 Isso é o que estou lhe dizendo. 280 00:11:50,483 --> 00:11:52,741 Ah. Por que agora? 281 00:11:52,835 --> 00:11:56,147 Porque Jéssica se foi, então agora eu posso. 282 00:11:58,781 --> 00:12:01,272 - Então faça-me nomear parceiro. - O que? 283 00:12:01,339 --> 00:12:03,491 Isso não é sobre Jéssica se foi então agora você pode... 284 00:12:03,559 --> 00:12:06,085 Isto é sobre a partida de Jessica, então agora você quer contar ao mundo 285 00:12:06,110 --> 00:12:07,207 que você não é ela. 286 00:12:07,232 --> 00:12:08,702 E não se trata de me contratar. 287 00:12:08,737 --> 00:12:10,027 Isso é sobre conseguir meu cliente. 288 00:12:10,052 --> 00:12:11,585 Alex, isso é uma vitória/vitória. 289 00:12:11,617 --> 00:12:12,929 Eu não faço caça furtiva. Você vem. 290 00:12:12,982 --> 00:12:14,366 Nós nos divertimos. Mas eu não vou apenas 291 00:12:14,391 --> 00:12:16,388 - dar a você o controle do lugar. - Então eu não vou. 292 00:12:16,412 --> 00:12:18,710 Porque meu nome está subindo nesta parede dentro de um ano. 293 00:12:19,044 --> 00:12:20,543 E a Pfizer não vai me abandonar. 294 00:12:20,631 --> 00:12:21,929 - Alex... - Você sempre diz que está 295 00:12:21,960 --> 00:12:23,140 o melhor jogador de pôquer. 296 00:12:23,187 --> 00:12:26,388 Bem, hoje não, porque estou all in, e você não tem nada. 297 00:12:26,796 --> 00:12:29,319 Então adicione meu nome para o seu papel timbrado 298 00:12:29,843 --> 00:12:31,632 ou pegue suas fichas e vá para casa. 299 00:12:31,679 --> 00:12:33,975 ♪♪ 300 00:12:34,116 --> 00:12:36,171 Meritíssimo, eles podem se vestir isso é tudo que eles querem, 301 00:12:36,288 --> 00:12:38,788 mas o fato é o falecido celebrou um contrato 302 00:12:38,850 --> 00:12:41,697 de má-fé, alegando ela não era mais fumante. 303 00:12:41,830 --> 00:12:44,039 O único fato aqui é que eles estão fabricando 304 00:12:44,064 --> 00:12:45,900 uma razão para fugir de uma reivindicação legítima. 305 00:12:46,001 --> 00:12:47,978 Você vai contar ao tribunal que nós fabricamos 306 00:12:48,040 --> 00:12:50,526 esta foto do seu cliente fumando há oito meses? 307 00:12:50,642 --> 00:12:52,251 estou bem ciente da foto que você enviou 308 00:12:52,353 --> 00:12:54,563 um marido enlutado, mas uma imagem de uma mulher 309 00:12:54,634 --> 00:12:56,476 não inalar um cigarro não prova nada. 310 00:12:56,500 --> 00:12:59,142 - Ela mentiu em seu requerimento. - Que não tinha nada 311 00:12:59,170 --> 00:13:00,580 a ver com a forma como ela morreu. 312 00:13:00,638 --> 00:13:01,978 E forma de morte não está em questão aqui. 313 00:13:02,002 --> 00:13:04,056 O contrato é. Ele tem razão. 314 00:13:04,175 --> 00:13:05,923 Meritíssima, eles estão reivindicando que meu cliente entrou 315 00:13:05,947 --> 00:13:07,900 numa política de má-fé. 316 00:13:08,119 --> 00:13:10,467 Bem, que tipo de fé é essa quando uma empresa analisa 317 00:13:10,548 --> 00:13:13,001 a história de uma mulher nas redes sociais só para colar 318 00:13:13,056 --> 00:13:14,962 para seu marido enlutado e três filhos? 319 00:13:15,055 --> 00:13:17,040 Melhor fé do que um homem que fingiu ser advogado 320 00:13:17,064 --> 00:13:18,754 para melhor parte de três anos. 321 00:13:19,033 --> 00:13:20,589 O que você está falando? 322 00:13:20,591 --> 00:13:23,739 Meritíssimo, este é o Sr. Ross. Diploma de Harvard. 323 00:13:23,997 --> 00:13:27,873 O único problema é o Sr. Ross Na verdade, nunca fui para Harvard. 324 00:13:28,035 --> 00:13:31,725 O único lugar onde ele se formou de era a prisão federal de Danbury 325 00:13:31,817 --> 00:13:34,536 onde ele passou um tempo por se passar por advogado. 326 00:13:34,605 --> 00:13:36,981 Tudo bem, isso é inadmissível e irrelevante. 327 00:13:37,059 --> 00:13:39,775 Você está alegando má-fé. Toda a sua vida é má-fé. 328 00:13:39,810 --> 00:13:41,372 Eu acho que um júri deveria ter uma chance de ouvir isso. 329 00:13:41,396 --> 00:13:43,200 - Meritíssimo, isso... - Sua moção para demitir 330 00:13:43,258 --> 00:13:47,961 é negado, Sr. Ackerman, mas, Sr. Ross, estou inclinado a concordar 331 00:13:48,143 --> 00:13:51,111 que sua história é relevante para este caso, o que significa, 332 00:13:51,222 --> 00:13:54,690 se ele quiser trazer isso à tona no julgamento, não vou impedi-lo. 333 00:13:56,880 --> 00:13:58,489 Então é assim que você vai jogar? 334 00:13:58,568 --> 00:14:00,942 - Com licença? - Você não vai me dar 335 00:14:00,967 --> 00:14:02,499 sua oferta real de liquidação agora? 336 00:14:02,642 --> 00:14:04,302 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 337 00:14:04,340 --> 00:14:06,555 Besteira... eu sabia que havia uma razão pela qual aquela mulher 338 00:14:06,580 --> 00:14:07,587 não me fez uma oferta antes. 339 00:14:07,611 --> 00:14:09,547 Agora eu sei que é porque você queria que eu visse isso. 340 00:14:09,571 --> 00:14:11,356 Agora que você mencionou isso, Eu peguei o Liberty 341 00:14:11,380 --> 00:14:13,544 de agitar um pouco padrão padrão. 342 00:14:13,763 --> 00:14:15,677 Sem admissão de culpa, você se contenta com centavos 343 00:14:15,724 --> 00:14:17,215 em relação ao dólar, e isso é pegue ou largue. 344 00:14:17,239 --> 00:14:18,442 Bem, então deixe-me te digo agora mesmo... 345 00:14:18,466 --> 00:14:19,978 Estamos deixando isso. Você é obrigado a apresentar 346 00:14:20,002 --> 00:14:21,869 isso para seu cliente. Bem, eu também sou obrigado 347 00:14:21,915 --> 00:14:23,419 para dar-lhes minha opinião jurídica, 348 00:14:23,486 --> 00:14:25,517 que é que você tem a perder muito mais do que isso. 349 00:14:25,541 --> 00:14:27,048 Talvez você tenha perdido o que simplesmente voltei para lá. 350 00:14:27,072 --> 00:14:30,416 O que aconteceu lá atrás o juiz decidiu a meu favor, 351 00:14:30,441 --> 00:14:32,079 e você não conseguiu seu caso foi rejeitado. 352 00:14:32,104 --> 00:14:33,604 Ele também mostrou sua mão. 353 00:14:33,658 --> 00:14:35,494 Agora, como você acha 12 jurados vão decidir 354 00:14:35,557 --> 00:14:37,861 quando está claro como o dia que o cara que está ouvindo o caso 355 00:14:38,064 --> 00:14:39,924 nem confia em você? 356 00:14:40,051 --> 00:14:43,900 ♪♪ 357 00:14:43,924 --> 00:14:47,635 ♪♪ 358 00:14:50,073 --> 00:14:52,221 - Bom, você está aqui. - Claro que estamos. 359 00:14:52,361 --> 00:14:54,027 Quando o sócio-gerente convoca uma reunião, 360 00:14:54,052 --> 00:14:55,484 o resto dos parceiros aparecer. 361 00:14:55,533 --> 00:14:57,330 Então, o que você quer para falar? 362 00:14:57,435 --> 00:14:59,869 Eu quero falar sobre trazer Pfizer como cliente. 363 00:14:59,894 --> 00:15:01,400 Harvey, tenho certeza você já sabe disso... 364 00:15:01,424 --> 00:15:02,776 Isso significaria cair Jim Reynolds. 365 00:15:02,800 --> 00:15:04,173 Eu acho que esse é o ponto, e eu acho 366 00:15:04,197 --> 00:15:05,260 é uma ótima ideia, Harvey. 367 00:15:05,285 --> 00:15:07,001 A Pfizer é dez vezes maior de Jim Reynolds, 368 00:15:07,025 --> 00:15:08,382 e Jéssica sempre sido teimoso com ele. 369 00:15:08,406 --> 00:15:10,900 Bom, porque, em ordem para fazer isso, precisamos fazer 370 00:15:10,971 --> 00:15:12,604 Alex Williams é um parceiro conhecido. 371 00:15:12,684 --> 00:15:14,157 - O que? - Quem você acha que é 372 00:15:14,206 --> 00:15:15,966 trazendo a Pfizer aqui em primeiro lugar? 373 00:15:16,026 --> 00:15:19,204 Então dê a ele um canto escritório com vista matadora 374 00:15:19,259 --> 00:15:20,680 porque eu não vou fazer algo assim 375 00:15:20,704 --> 00:15:22,058 - para alguém que mal conheço. - Harvey- 376 00:15:22,060 --> 00:15:23,626 - bem, eu o conheço por 15 anos, 377 00:15:23,695 --> 00:15:25,258 - e estou garantindo por ele. - Eu não me importo se você 378 00:15:25,282 --> 00:15:26,509 saiu do ventre com ele. 379 00:15:26,580 --> 00:15:28,305 Você não apenas dá um tapa o nome de alguém na parede 380 00:15:28,329 --> 00:15:29,731 para conseguir um cliente. Eu não estou apenas dando um tapa 381 00:15:29,755 --> 00:15:31,719 o nome dele, Louis. Estou fazendo um movimento. 382 00:15:31,751 --> 00:15:33,150 -Harvey... - Ei, já chega. 383 00:15:33,221 --> 00:15:35,117 Eu te perguntei ontem à noite se você teve algum problema 384 00:15:35,149 --> 00:15:37,181 comigo dando as ordens, e você disse que não. 385 00:15:37,251 --> 00:15:39,329 Agora, você está a bordo com isso ou não? 386 00:15:39,492 --> 00:15:41,468 ♪♪ 387 00:15:41,633 --> 00:15:43,328 OK, Harvey, estou a bordo. 388 00:15:43,415 --> 00:15:47,234 ♪♪ 389 00:15:47,258 --> 00:15:49,906 ♪♪ 390 00:15:50,195 --> 00:15:52,047 Ah, aí está você. Eu preciso de sua ajuda. 391 00:15:52,211 --> 00:15:54,434 E você pode tê-lo depois de eu ter gostado 392 00:15:54,500 --> 00:15:55,977 meu sanduíche de presunto em paz. 393 00:15:56,027 --> 00:15:57,844 Não, desculpe, esse presunto é vou ter que esperar. 394 00:15:57,875 --> 00:15:59,940 Harvey está prestes a fazer algum parceiro de nome estranho. 395 00:15:59,991 --> 00:16:01,655 O que? Louis, você deve ter 396 00:16:01,703 --> 00:16:04,567 entendeu mal alguma coisa. Gretchen, eu o ouvi 397 00:16:04,641 --> 00:16:06,266 claro como um maldito sino. 398 00:16:06,324 --> 00:16:08,774 Ele quer um dos caras clientes, nome parceria 399 00:16:08,828 --> 00:16:10,805 é o preço, e eu acho é um grande erro. 400 00:16:10,852 --> 00:16:12,994 - Bem, você contou isso a ele? - Sim, claro, 401 00:16:13,019 --> 00:16:14,135 mas ele não conseguia me ouvir. 402 00:16:14,163 --> 00:16:16,134 E eu disse a ele ontem à noite que Eu apoiaria suas decisões. 403 00:16:16,158 --> 00:16:18,524 O que significa que você me quer para descobrir tanta sujeira 404 00:16:18,579 --> 00:16:21,157 como posso no otário para que você possa convencer Harvey 405 00:16:21,182 --> 00:16:22,204 não contratá-lo. 406 00:16:22,229 --> 00:16:24,258 Exatamente, então vamos em frente esse porquinho para o mercado 407 00:16:24,282 --> 00:16:25,851 - e vá... - não vai acontecer, Louis. 408 00:16:25,876 --> 00:16:27,248 Gretchen, você não ouviu o que acabei de dizer? 409 00:16:27,272 --> 00:16:29,329 Eu ouvi você. Você nunca ouviu o ditado 410 00:16:29,394 --> 00:16:30,886 "há mais de uma maneira esfolar um gato"? 411 00:16:30,910 --> 00:16:33,181 - Você quer dizer "encher um gato". - Por que eu iria querer dizer 412 00:16:33,251 --> 00:16:34,611 - "encher um gato"? - Porque eles são 413 00:16:34,656 --> 00:16:37,220 criaturas gloriosas, e apenas um bárbaro esfolaria um. 414 00:16:37,274 --> 00:16:39,829 Louis, seu cérebro não está certo. 415 00:16:39,923 --> 00:16:43,462 O que quero dizer é que se Harvey quiser cliente deste homem, 416 00:16:43,541 --> 00:16:45,970 tem que haver outra maneira para obtê-los. 417 00:16:46,378 --> 00:16:48,235 Puta merda. Você tem razão. 418 00:16:49,047 --> 00:16:51,845 Se eu conseguir a Pfizer, Harvey nem precisa trazer 419 00:16:51,899 --> 00:16:53,688 esse palhaço para a empresa. 420 00:16:53,785 --> 00:16:55,863 Aperte o cinto, Gretchen, porque estamos prestes a conseguir 421 00:16:55,902 --> 00:16:58,574 até o cotovelo no recheio a merda desse gato. 422 00:16:58,690 --> 00:17:00,004 E eu estou fora. 423 00:17:00,124 --> 00:17:03,941 ♪♪ 424 00:17:04,456 --> 00:17:05,636 Eu não entendo. 425 00:17:05,716 --> 00:17:08,349 Quer dizer, eu entendo isso a oferta é horrível, 426 00:17:08,644 --> 00:17:10,675 mas se o juiz permitir essa coisa vai a julgamento, 427 00:17:10,714 --> 00:17:15,175 - ele deve pensar que tenho um caso. - Você tem um caso, Harry. 428 00:17:15,642 --> 00:17:18,024 Mas o advogado do outro lado desta coisa deixou claro 429 00:17:18,048 --> 00:17:19,743 que ele está disposto para retirar todas as paradas, 430 00:17:19,767 --> 00:17:21,079 não importa quão baixo. 431 00:17:21,212 --> 00:17:22,649 Eles já usaram a foto de Shannon. 432 00:17:22,673 --> 00:17:24,220 O que mais eles têm? 433 00:17:26,053 --> 00:17:28,446 - Meu. - O que você está falando? 434 00:17:28,634 --> 00:17:30,970 Olha, eu sou um totalmente licenciado membro do bar agora, 435 00:17:31,091 --> 00:17:35,720 mas, antes de eu ser, Eu... eu estava exercendo a advocacia 436 00:17:35,767 --> 00:17:37,392 sem licença, e fui pego. 437 00:17:37,423 --> 00:17:38,768 E você não pensou Eu deveria saber disso? 438 00:17:38,792 --> 00:17:40,215 Eu não pensei isso seria relevante. 439 00:17:40,239 --> 00:17:41,712 Com certeza parece relevante. 440 00:17:41,737 --> 00:17:43,160 Eles estão apenas tentando prejudicar o júri contra mim... 441 00:17:43,184 --> 00:17:45,088 eles serão preconceituosos contra você... eu estaria. 442 00:17:45,112 --> 00:17:47,065 Eu estou te dizendo isso Eu ainda posso ganhar isso. 443 00:17:47,189 --> 00:17:49,386 - Ainda ganha? - Eles vão fazer parecer que 444 00:17:49,432 --> 00:17:51,487 Shannon mentiu de propósito, e então eu saí 445 00:17:51,550 --> 00:17:53,628 e contratou um mentiroso para encobrir isso. 446 00:17:53,845 --> 00:17:57,526 ♪♪ 447 00:17:58,208 --> 00:18:00,175 Se você quer outra pessoa para lidar com isso, 448 00:18:00,253 --> 00:18:04,167 eu... Compreendo perfeitamente. 449 00:18:04,689 --> 00:18:08,034 O único problema com isso é Fui a 15 empresas 450 00:18:08,059 --> 00:18:10,190 antes de eu vir até você, 451 00:18:10,987 --> 00:18:14,263 e nenhum deles aceitaria meu caso por causa daquela foto. 452 00:18:16,276 --> 00:18:18,565 Você era minha última esperança, Senhor Ross, 453 00:18:18,909 --> 00:18:21,073 e agora você está me dizendo vamos perder. 454 00:18:21,401 --> 00:18:23,276 Não, Harry. 455 00:18:24,753 --> 00:18:28,753 Eu estou prometendo a você que vou não lhe custará neste caso. 456 00:18:31,347 --> 00:18:33,237 Bom, Donna, você está aqui. 457 00:18:33,339 --> 00:18:35,377 vou precisar de alguém para desenhar firmar um contrato para Alex, e... 458 00:18:35,401 --> 00:18:37,361 Harvey, eu não acho deveríamos abandonar Jim Reynolds. 459 00:18:37,417 --> 00:18:38,737 - O que? - Eu entendo o que 460 00:18:38,780 --> 00:18:40,654 você está fazendo, mas acho que talvez você esteja se apressando. 461 00:18:40,678 --> 00:18:43,308 Não estou com pressa, Donna. Estou sendo decisivo. 462 00:18:44,081 --> 00:18:46,065 Então você precisa contar a Jéssica antes de fazer isso. 463 00:18:46,159 --> 00:18:47,409 Contar para Jéssica? 464 00:18:47,531 --> 00:18:50,737 Estou fazendo isso para mostrar às pessoas que esta é minha empresa agora. 465 00:18:50,847 --> 00:18:53,050 Pedindo permissão à mamãe não faz parte do plano. 466 00:18:53,119 --> 00:18:54,713 Bem, é também parte do plano 467 00:18:54,761 --> 00:18:56,737 que você sinaliza para o resto dos nossos clientes de longo prazo 468 00:18:56,761 --> 00:18:58,659 que você simplesmente os jogará fora para a próxima grande novidade? 469 00:18:58,683 --> 00:18:59,916 Onde diabos isso vem? 470 00:18:59,940 --> 00:19:01,325 O que você quer dizer "de onde vem isso?" 471 00:19:01,349 --> 00:19:03,589 Você me tornou um parceiro. Estou dizendo minha parte. 472 00:19:03,651 --> 00:19:05,258 Foi isso que a reunião era para. 473 00:19:05,323 --> 00:19:07,995 Bem, talvez você não tenha notado, mas você e Louis estavam tendo 474 00:19:08,020 --> 00:19:09,893 - uma reunião privada. - Bem, quer saber, Donna? 475 00:19:09,917 --> 00:19:11,760 Você teve coragem de perguntar para um assento à mesa. 476 00:19:11,784 --> 00:19:13,656 Então da próxima vez você tem algo a dizer, 477 00:19:13,714 --> 00:19:16,392 tenha coragem de dizer isso na maldita reunião. 478 00:19:25,507 --> 00:19:27,141 - Ei. - Ei. 479 00:19:27,248 --> 00:19:28,960 Como foi no tribunal? 480 00:19:30,113 --> 00:19:31,741 Não é ótimo. 481 00:19:32,380 --> 00:19:35,888 Não, não me diga o juiz concordou em encerrar o caso. 482 00:19:35,945 --> 00:19:36,997 Não. 483 00:19:37,387 --> 00:19:39,311 O advogado do outro lado de alguma forma consegui uma cópia 484 00:19:39,411 --> 00:19:41,718 do meu diploma falso. Mike, isso é besteira. 485 00:19:41,788 --> 00:19:43,843 Sua história não tem nada a ver com este caso. 486 00:19:43,921 --> 00:19:46,499 Eu sei disso, mas ele conseguiu o juiz ao seu lado, 487 00:19:46,568 --> 00:19:48,616 e ele vai tentar fazer a mesma coisa com o júri, 488 00:19:48,640 --> 00:19:50,631 e meu próprio cliente mal confia em mim. 489 00:19:50,794 --> 00:19:53,466 Ok, o que você vai fazer? 490 00:19:53,550 --> 00:19:57,841 Eu queria saber se você faria assuma o caso para mim. 491 00:19:58,470 --> 00:20:01,638 Se é isso que você quer, então eu ficaria honrado em fazê-lo. 492 00:20:08,471 --> 00:20:10,471 ♪♪ 493 00:20:10,520 --> 00:20:12,302 Alex, que bom que você ligou. 494 00:20:12,327 --> 00:20:13,913 Ainda estamos malhando a papelada... 495 00:20:13,942 --> 00:20:15,351 se você ainda estiver trabalhando na papelada, 496 00:20:15,375 --> 00:20:17,700 como é que acabei de descobrir que você é tentando roubar meu cliente? 497 00:20:17,825 --> 00:20:19,553 - O que? - Não me engane. 498 00:20:19,621 --> 00:20:22,045 Kevin Bauer me disse que PSL ligou para marcar um encontro, 499 00:20:22,170 --> 00:20:24,064 e com certeza não foi contar ao meu próprio cliente 500 00:20:24,123 --> 00:20:26,498 que eu vou ser nomear sócio em sua empresa. 501 00:20:26,787 --> 00:20:27,928 Maldito seja. 502 00:20:27,953 --> 00:20:29,767 Você está me dizendo que não teve nada a ver com isso? 503 00:20:29,791 --> 00:20:31,264 Isso é exatamente o que estou lhe dizendo. 504 00:20:31,289 --> 00:20:32,850 Então junte suas coisas e também 505 00:20:32,889 --> 00:20:34,389 fazer isso acontecer ou não 506 00:20:34,414 --> 00:20:36,334 porque eu me arrisquei para você uma vez antes. 507 00:20:36,359 --> 00:20:38,288 Eu não estou prestes a deixar a mesma coisa aconteceu novamente. 508 00:20:38,548 --> 00:20:42,381 ♪♪ 509 00:20:43,248 --> 00:20:44,752 Você marcou uma reunião com a Pfizer? 510 00:20:44,842 --> 00:20:46,100 Harvey, você não entende. 511 00:20:46,155 --> 00:20:48,475 O que eu entendo é que você estava a bordo 512 00:20:48,514 --> 00:20:50,483 trazendo Alex, e então você tentou 513 00:20:50,521 --> 00:20:52,170 para roubar seu cliente. Não é assim. 514 00:20:52,266 --> 00:20:54,411 Eu sabia o que você realmente queria era a Pfizer, então tentei 515 00:20:54,436 --> 00:20:56,564 - para fazer acontecer. - Não, Louis, o que eu realmente 516 00:20:56,621 --> 00:20:59,589 queria era trazer meu amigo que eu conheço 517 00:20:59,669 --> 00:21:01,469 - nos últimos 15 anos. - Sim? 518 00:21:01,537 --> 00:21:02,865 Bem, e o que esse amigo pensa? 519 00:21:02,889 --> 00:21:04,086 Nós já tivemos aquela discussão, 520 00:21:04,110 --> 00:21:05,330 e então você foi pelas minhas costas. 521 00:21:05,354 --> 00:21:08,334 Talvez porque foi estúpido de você para oferecer ao seu amigo 522 00:21:08,373 --> 00:21:10,756 - nomeie o parceiro em primeiro lugar. - Com licença? 523 00:21:10,803 --> 00:21:13,814 Que tipo de negociador genial doa a casa 524 00:21:13,816 --> 00:21:15,115 - desde o início? -Luis- 525 00:21:15,117 --> 00:21:17,439 - não, você quer Pfizer? 526 00:21:17,608 --> 00:21:20,041 Você vai buscar a Pfizer. Mas não traga 527 00:21:20,122 --> 00:21:22,353 algum Johnny que chegou ultimamente e diluir o nome 528 00:21:22,378 --> 00:21:23,915 - desta empresa. - Você não dá a mínima 529 00:21:23,939 --> 00:21:25,501 diluindo esta empresa. 530 00:21:25,555 --> 00:21:28,022 Você está com medo de diluir seu lugar nele. 531 00:21:28,056 --> 00:21:29,595 eu não tenho medo de um advogado de terceira categoria. 532 00:21:29,624 --> 00:21:32,091 Besteira, você está com medo e você está com ciúmes. 533 00:21:32,126 --> 00:21:34,069 E toda esta empresa sabe disso. Agora não há necessidade 534 00:21:34,093 --> 00:21:35,923 ficar com ciúmes porque ele não vem aqui. 535 00:21:36,048 --> 00:21:38,345 - Sim, ele é. - Bem, então por que você não 536 00:21:38,400 --> 00:21:40,017 tente ler o estatuto? 537 00:21:40,103 --> 00:21:42,150 Porque para fazer alguém nomeia parceiro, 538 00:21:42,275 --> 00:21:45,650 você precisa do meu voto ou do da Jéssica vote, e se você acha 539 00:21:45,705 --> 00:21:47,954 ela vai abandoná-la cliente mais antigo a trazer 540 00:21:48,050 --> 00:21:51,251 alguém que ela nem conhece, você está fora de si. 541 00:21:51,337 --> 00:21:55,165 ♪♪ 542 00:21:55,735 --> 00:21:58,603 -Harvey, você tem um minuto? - Isso é tudo que tenho. 543 00:21:58,806 --> 00:22:02,062 Ok, eu estava pensando se estaria tudo bem 544 00:22:02,118 --> 00:22:04,767 se eu assumisse O caso pro bono de Mike. 545 00:22:05,134 --> 00:22:07,665 - O que? - Algo aconteceu. 546 00:22:07,703 --> 00:22:10,179 Ele me perguntou se eu poderia fazer isso. eu... eu queria pegar 547 00:22:10,204 --> 00:22:12,564 - sua permissão primeiro. - Não. 548 00:22:12,708 --> 00:22:15,189 - Por que não? - Porque eu fiz um acordo 549 00:22:15,220 --> 00:22:17,678 com Mike, não com você. Agora você quer me dizer 550 00:22:17,728 --> 00:22:20,415 o que realmente está acontecendo aqui? Porque Mike não está revelando 551 00:22:20,509 --> 00:22:23,197 seu primeiro caso a menos que ele esteja em coma. 552 00:22:23,420 --> 00:22:25,953 O advogado do outro lado revelou Mike como uma fraude. 553 00:22:26,142 --> 00:22:27,540 - Significado? - Ele trouxe o de Mike 554 00:22:27,595 --> 00:22:29,305 Diploma de Harvard, e ele prejudicou o juiz. 555 00:22:29,329 --> 00:22:31,283 Então Mike pensa que se ele entregar o caso é com você, 556 00:22:31,308 --> 00:22:32,790 ele pega aquela arma fora de suas mãos. 557 00:22:32,814 --> 00:22:34,525 - Sim. - Bem, agora é definitivamente um não. 558 00:22:34,630 --> 00:22:36,165 Por que isso faz com que um não definitivo? 559 00:22:36,265 --> 00:22:38,265 - Porque eu disse isso. - Harvey, você pode pelo menos 560 00:22:38,345 --> 00:22:40,010 - falar com Mike? - Não, não posso. 561 00:22:40,092 --> 00:22:41,669 - Por que não? - Porque eu peguei um avião 562 00:22:41,712 --> 00:22:42,870 para pegar. 563 00:22:43,010 --> 00:22:45,659 ♪♪ 564 00:22:45,823 --> 00:22:47,159 Você queria falar comigo? 565 00:22:47,209 --> 00:22:48,612 O que revelou isso? Os nove textos 566 00:22:48,637 --> 00:22:51,049 - ou as 16 mensagens? - Eu estava em um avião. 567 00:22:51,103 --> 00:22:53,189 Sim, bem, estou no seu antigo escritório me perguntando por que você ainda 568 00:22:53,213 --> 00:22:54,619 me deu se você não estiver vou me deixar fazer 569 00:22:54,643 --> 00:22:56,042 decisões simples de pessoal. 570 00:22:56,086 --> 00:22:58,368 Mike, se você deixar esse idiota intimidar você, você vai ser 571 00:22:58,393 --> 00:22:59,861 recuando para o resto da sua vida. 572 00:22:59,885 --> 00:23:02,495 Eu não estou recuando. Estou ganhando tempo 573 00:23:02,546 --> 00:23:04,971 para que eu possa parar com essa besteira de acontecer novamente. 574 00:23:05,167 --> 00:23:07,581 Você não precisa de tempo. Eu tenho um jeito. 575 00:23:07,768 --> 00:23:10,068 Pare de se desculpar e comece a intimidar. 576 00:23:10,132 --> 00:23:11,735 Bem, isso é um inferno de um slogan, Harvey, 577 00:23:11,760 --> 00:23:13,159 mas o que isso realmente significa? 578 00:23:13,234 --> 00:23:15,526 Isso significa que você sai, você encontra um repórter, 579 00:23:15,570 --> 00:23:17,120 e você assume o controle da narrativa. 580 00:23:17,181 --> 00:23:19,276 Em vez de uma fraude mentirosa, você é um herói 581 00:23:19,377 --> 00:23:21,956 lutando pela redenção. Eu não tenho tempo para mudar 582 00:23:22,002 --> 00:23:24,995 minha imagem. Olha, se eu perder este caso, 583 00:23:25,025 --> 00:23:27,267 o único artigo que vai ser escrito é que eu nunca 584 00:23:27,292 --> 00:23:29,119 deveria ter sido capaz de exercer a advocacia em primeiro lugar. 585 00:23:29,143 --> 00:23:31,448 Sim, bem, se você não pode descobrir uma maneira de vencer 586 00:23:31,526 --> 00:23:33,275 sem a ajuda de Rachel, então talvez eu não devesse ter 587 00:23:33,299 --> 00:23:34,760 trouxe você de volta em primeiro lugar 588 00:23:34,785 --> 00:23:37,792 porque eu já tive o suficiente de ter todos os funcionários 589 00:23:37,870 --> 00:23:41,172 eu tenho uma pergunta cada decisão que tomo. 590 00:23:41,260 --> 00:23:44,885 ♪♪ 591 00:23:44,909 --> 00:23:47,182 ♪♪ 592 00:23:47,269 --> 00:23:49,315 Eu pensei que íamos nos encontrar no restaurante. 593 00:23:49,573 --> 00:23:51,565 Cheguei aqui cedo. 594 00:23:51,987 --> 00:23:54,448 Manhattan não tem visualizações como esta. 595 00:23:54,900 --> 00:23:57,487 Obrigado por reservar um tempo para me ver, Jéssica. 596 00:23:57,846 --> 00:24:00,463 Eu sempre vou arranjar tempo para ver você, Harvey. 597 00:24:00,741 --> 00:24:02,447 Especialmente depois que você voou todo o caminho até aqui 598 00:24:02,471 --> 00:24:05,002 - para colocar os parafusos em mim. - Louis ligou para você, não foi? 599 00:24:05,075 --> 00:24:07,175 Cerca de uma hora depois que seu avião decolou. 600 00:24:07,256 --> 00:24:08,971 Então você já ouviu o lado dele da história... 601 00:24:08,995 --> 00:24:10,612 e eu não preciso para ouvir o seu. 602 00:24:10,826 --> 00:24:12,860 - Jéssica... -Harvey, eu entendo 603 00:24:12,924 --> 00:24:15,924 querendo fazer uma declaração, mas, você se apressa nisso, 604 00:24:16,018 --> 00:24:18,432 a única declaração que você está fazendo é que você não está pronto. 605 00:24:18,588 --> 00:24:20,018 Eu não posso acreditar nisso. 606 00:24:20,239 --> 00:24:23,018 Meu primeiro ato como gerente parceiro, e você está cortando 607 00:24:23,073 --> 00:24:25,534 minhas pernas debaixo de mim. Não estou cortando nada. 608 00:24:25,599 --> 00:24:28,073 Estou tentando ajudar você. Você não pode divulgar o nome do parceiro 609 00:24:28,167 --> 00:24:29,752 como se fossem doces de Halloween. 610 00:24:29,832 --> 00:24:32,385 Isso não parece ajuda. Parece que sou uma criança... 611 00:24:32,463 --> 00:24:35,216 - então para descobrir... - Harvey, você faz isso, o que vai acontecer 612 00:24:35,280 --> 00:24:37,060 da próxima vez que você quiser trazer alguém? 613 00:24:37,217 --> 00:24:39,817 Eu vou te contar o que acontece... Você vai ser enrolado 614 00:24:39,989 --> 00:24:41,896 porque você não pensei nisso. 615 00:24:42,067 --> 00:24:44,567 Você sabe o que eu acho? acho que isso não tem nada 616 00:24:44,630 --> 00:24:45,903 a ver com a minha decisão. 617 00:24:45,989 --> 00:24:48,423 Você está chateado, estou largando seu cliente por um melhor. 618 00:24:48,536 --> 00:24:52,130 Não, Harvey, isso é algo você ficaria chateado porque 619 00:24:52,169 --> 00:24:54,043 você nunca foi capaz para ver o quadro geral. 620 00:24:54,067 --> 00:24:55,469 Bem, como é isso para uma imagem grande? 621 00:24:55,521 --> 00:24:57,715 - Acho que você quer as duas coisas. - E que diabos é isso 622 00:24:57,739 --> 00:24:59,548 - deveria significar? - Significa que você quer morar aqui 623 00:24:59,572 --> 00:25:02,200 e mantenha seu nome na minha parede porque você não está pronto 624 00:25:02,271 --> 00:25:03,716 para deixar minha empresa. 625 00:25:03,830 --> 00:25:06,872 Bem, se é assim que você realmente sinta, então pegue meu nome 626 00:25:06,997 --> 00:25:09,536 da sua maldita parede, e então você pode fazer 627 00:25:09,641 --> 00:25:11,583 o que diabos você quiser. 628 00:25:11,714 --> 00:25:15,114 ♪♪ 629 00:25:15,138 --> 00:25:18,825 ♪♪ 630 00:25:28,265 --> 00:25:31,515 Ei, espero que você não pense Esqueci-me do nosso jantar. 631 00:25:31,664 --> 00:25:35,070 Sim, não, mas tenho medo Eu tenho que remarcar. 632 00:25:35,187 --> 00:25:37,547 Claro, qualquer hora é boa para mim. 633 00:25:37,797 --> 00:25:39,656 Obrigado por ser compreensão. 634 00:25:40,078 --> 00:25:42,367 E, para constar, Eu estava realmente ansioso 635 00:25:42,476 --> 00:25:44,367 para conhecer melhor um ao outro. 636 00:25:44,679 --> 00:25:46,343 Eu também. 637 00:25:47,492 --> 00:25:50,084 Mas a verdade é que eu acho Estou feliz por estarmos remarcando. 638 00:25:50,109 --> 00:25:51,920 eu não queria acabar focando em mim mesmo 639 00:25:51,945 --> 00:25:53,773 como fiz da última vez. 640 00:25:54,093 --> 00:25:55,795 Por que, algo está acontecendo? 641 00:25:55,953 --> 00:25:57,179 Não é grande coisa. 642 00:25:57,300 --> 00:25:59,233 Harvey, você pode conversar para mim sobre isso. 643 00:25:59,329 --> 00:26:01,898 - Mas você disse antes... - Eu sei o que eu disse antes, 644 00:26:02,143 --> 00:26:04,422 - mas isso é diferente. - Como? 645 00:26:04,726 --> 00:26:07,302 Porque você me ouviu, e você respeitou meus desejos, 646 00:26:07,468 --> 00:26:08,913 o que significa em vez de mim ouvindo você 647 00:26:08,937 --> 00:26:10,866 como seu terapeuta, você sabe, Eu estarei ouvindo você 648 00:26:10,890 --> 00:26:14,117 - como seu... - Não é terapeuta. 649 00:26:14,578 --> 00:26:16,992 - Sim. - Olha só, 650 00:26:17,380 --> 00:26:20,548 mesmo quando cancelamos, sinto que Estou te conhecendo melhor. 651 00:26:20,750 --> 00:26:22,133 Eu também. 652 00:26:23,617 --> 00:26:25,687 Então você vai me dizer o que está acontecendo? 653 00:26:25,992 --> 00:26:27,734 Você sabe o que? 654 00:26:28,391 --> 00:26:32,078 Agora que acabei de falar com você, Eu sinto que posso 655 00:26:32,140 --> 00:26:35,320 - trabalhar sozinho. - Bom. 656 00:26:36,232 --> 00:26:37,523 Boa noite, Harvey. 657 00:26:37,667 --> 00:26:40,375 ♪♪ 658 00:26:40,718 --> 00:26:41,945 - Ei. - Ei. 659 00:26:42,023 --> 00:26:44,062 - Você ocupado? - Você sabe que estou, o que significa 660 00:26:44,179 --> 00:26:46,484 você não estaria aqui se não fosse importante. 661 00:26:46,648 --> 00:26:48,968 Você tem razão. Falei com Harvey. 662 00:26:49,265 --> 00:26:53,172 - Você mudou de ideia? - Não, não. 663 00:26:53,570 --> 00:26:56,367 Ele me disse que se eu fugir disso, Estarei correndo para sempre. 664 00:26:56,593 --> 00:26:59,250 Olha, eu odeio dizer isso, mas ele pode ter razão. 665 00:26:59,389 --> 00:27:02,290 - Ele faz. - Então por que você está aqui? 666 00:27:02,336 --> 00:27:04,734 Porque ele me fez pensar. A mulher que conheci lá 667 00:27:04,851 --> 00:27:07,750 disseram que não podiam deixar as pessoas como Harry e sua esposa fogem 668 00:27:07,796 --> 00:27:09,774 com mentir em sua aplicação porque eles não teriam 669 00:27:09,798 --> 00:27:11,648 - mais um negócio. - Certo, mas eles não fizeram 670 00:27:11,673 --> 00:27:14,058 - minta em sua aplicação. - Não, eles não fizeram. 671 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 Mas uma empresa que pensa assim... 672 00:27:16,439 --> 00:27:20,554 Pode ter uma política de tentar não pagar suas reivindicações. 673 00:27:20,664 --> 00:27:21,943 Exatamente. 674 00:27:22,492 --> 00:27:24,732 Então, se pudermos provar que isso é a verdadeira política da empresa, 675 00:27:24,765 --> 00:27:26,515 - nós os pegamos. - Mas, certo, Mike, podemos 676 00:27:26,540 --> 00:27:28,569 obter todas as intimações no mundo, mas eles nunca estão 677 00:27:28,593 --> 00:27:30,537 vou entregar uma arma fumegante como essa. 678 00:27:30,562 --> 00:27:32,179 Não, eles não vão. 679 00:27:32,640 --> 00:27:34,632 Mas acho que você conhece alguém quem pode conseguir isso para nós 680 00:27:34,695 --> 00:27:36,445 sem emitir qualquer intimação. 681 00:27:36,597 --> 00:27:40,429 ♪♪ 682 00:27:42,179 --> 00:27:44,832 Sra. Cromwell, lembra de mim? 683 00:27:45,234 --> 00:27:48,406 Sim, infelizmente. Se você me der licença. 684 00:27:48,508 --> 00:27:50,805 Nós temos um trabalho gostaríamos de lhe oferecer. 685 00:27:51,258 --> 00:27:53,687 - Não estou interessado. - Você nem ouviu 686 00:27:53,734 --> 00:27:55,492 - o que é isso. - Eu não preciso saber 687 00:27:55,531 --> 00:27:58,331 o que é... eu não faço negócios com pessoas em quem não confio. 688 00:27:58,578 --> 00:28:00,101 - Você é um espião corporativo. - Não mais... 689 00:28:00,125 --> 00:28:02,811 porque o último homem misterioso ela me trouxe a palavra dita 690 00:28:02,836 --> 00:28:04,804 não iria sair nosso pequeno arranjo. 691 00:28:04,867 --> 00:28:07,953 Bem, aconteceu, então agora estou tentando para torná-lo legítimo 692 00:28:08,031 --> 00:28:11,578 headhunter, que paga cerca de 10% do que eu fiz antes, 693 00:28:11,719 --> 00:28:13,703 então, se você me der licença, estou me encontrando com 694 00:28:13,781 --> 00:28:15,131 um cliente real em alguns minutos. 695 00:28:15,156 --> 00:28:16,303 Sra. Cromwell, por favor. 696 00:28:16,328 --> 00:28:18,508 Uma mãe de três filhos foi morta em um acidente de carro, 697 00:28:18,648 --> 00:28:20,343 e ela tinha 39 anos. 698 00:28:20,398 --> 00:28:22,898 Agora o marido dela não pode apoiar seus filhos porque 699 00:28:22,961 --> 00:28:24,773 perspicácia o seguro está tentando enganá-lo 700 00:28:24,827 --> 00:28:26,601 - fora de sua reivindicação. - O que devo fazer 701 00:28:26,625 --> 00:28:28,140 - sobre isso? - Esta não pode ser a primeira vez 702 00:28:28,164 --> 00:28:30,523 - eles fizeram isso. - E estamos apostando nisso 703 00:28:30,578 --> 00:28:32,171 não existe uma grande corporação nesta cidade 704 00:28:32,195 --> 00:28:34,828 - aos quais você não tem acesso. - Por favor. 705 00:28:35,485 --> 00:28:37,640 - Você pode ajudar essas pessoas. - Eu não dou a mínima 706 00:28:37,679 --> 00:28:41,054 sobre ajudar as pessoas. Eu me importo em me ajudar, 707 00:28:42,226 --> 00:28:44,671 - é por isso que quero $50.000. - O que? 708 00:28:44,757 --> 00:28:47,015 Acabei de te contar... Você me custou milhões. 709 00:28:47,125 --> 00:28:48,882 - Então se você quiser minha ajuda... - Ok, não importa. 710 00:28:48,906 --> 00:28:50,342 Mike, eu sabia que isso era uma má ideia. 711 00:28:50,367 --> 00:28:51,799 - Nós pagaremos. - Mike. 712 00:28:51,921 --> 00:28:53,867 Rachel, se ela puder consiga algo que possamos usar, 713 00:28:53,914 --> 00:28:55,503 vale a pena. Isso vai sair 714 00:28:55,578 --> 00:28:58,445 - da oferta de liquidação. - Uhuh, eu quero isso na frente. 715 00:28:58,625 --> 00:29:00,780 E como sabemos que você não vai pegar o dinheiro e dizer 716 00:29:00,804 --> 00:29:02,810 - que você não conseguiu encontrar nada? - Você não, 717 00:29:02,812 --> 00:29:04,734 mas, dado o fato de que você ainda está aqui, 718 00:29:04,796 --> 00:29:06,636 não parece você tem muita escolha. 719 00:29:06,716 --> 00:29:09,296 ♪♪ 720 00:29:09,484 --> 00:29:11,819 Então, como você está, Luís? 721 00:29:12,148 --> 00:29:13,858 Quer saber como estou? Vou te contar como estou. 722 00:29:13,882 --> 00:29:15,484 Eu tentei focar minha vida profissional 723 00:29:15,533 --> 00:29:18,401 em vez do meu pessoal, e foi um maldito desastre. 724 00:29:18,528 --> 00:29:20,343 Eu entendo seus pensamentos de Tara estão recebendo 725 00:29:20,367 --> 00:29:21,570 - no caminho do trabalho. - O que? 726 00:29:21,698 --> 00:29:23,865 Não, eu superei ela... Ela é notícia de ontem. 727 00:29:24,093 --> 00:29:25,684 Suas palavras me fazem pense de outra forma. 728 00:29:25,757 --> 00:29:27,545 Bem, que tal você ouvir a estas palavras: 729 00:29:27,617 --> 00:29:29,593 Harvey está fazendo amigo nome parceiro. 730 00:29:29,640 --> 00:29:31,460 Ele me acusou de ser com ciúmes, e eu não sei 731 00:29:31,484 --> 00:29:32,984 - o que fazer. - Você está com ciúmes? 732 00:29:33,031 --> 00:29:35,312 Claro que estou com ciúmes! 733 00:29:36,226 --> 00:29:38,913 Louis, é natural para você sentir-se assim. 734 00:29:39,367 --> 00:29:41,146 Você trabalhou duro para conseguir onde você está, 735 00:29:41,226 --> 00:29:43,796 e uma nova pessoa ameaça sua posição na empresa. 736 00:29:43,937 --> 00:29:47,281 Isso não é... Simplesmente não é isso. 737 00:29:49,179 --> 00:29:52,273 O único forro de prata da saída de Jéssica 738 00:29:52,742 --> 00:29:55,992 foi que eu pensei que Harvey finalmente se voltaria para mim, 739 00:29:56,054 --> 00:29:59,953 não apenas como seu parceiro, mas como seu amigo. 740 00:30:00,648 --> 00:30:03,771 Isso não está acontecendo agora porque estou sendo substituído. 741 00:30:04,171 --> 00:30:06,804 E você está com medo de perder seu amigo. 742 00:30:08,484 --> 00:30:10,398 O que eu faço? 743 00:30:11,539 --> 00:30:13,625 Não posso te dizer isso, Louis, 744 00:30:13,968 --> 00:30:16,867 mas posso te dizer foi o seu comportamento 745 00:30:16,929 --> 00:30:18,656 que afastou Tara, 746 00:30:19,007 --> 00:30:20,968 e, se você continuar deixando suas emoções 747 00:30:21,023 --> 00:30:22,421 ditar seu comportamento, 748 00:30:22,539 --> 00:30:25,523 você não precisará se preocupar sobre ser substituído. 749 00:30:26,125 --> 00:30:28,940 Você vai afastar Harvey sozinho. 750 00:30:29,078 --> 00:30:32,750 ♪♪ 751 00:30:32,774 --> 00:30:36,507 ♪♪ 752 00:30:37,606 --> 00:30:40,453 Não tenho certeza se alguma vez te vi aqui tão tarde. 753 00:30:40,757 --> 00:30:43,523 Nova sede, novo horário. 754 00:30:44,781 --> 00:30:46,617 Eu acho que sim. 755 00:30:47,406 --> 00:30:49,750 Katrina, seja lá o que for em sua mente, 756 00:30:50,023 --> 00:30:52,507 Eu recomendo que você apenas diga. 757 00:30:53,031 --> 00:30:56,336 Como você sabe, estou no caminho certo ser um sócio sênior aqui. 758 00:30:56,437 --> 00:30:58,797 Na verdade, é um dos principais razões pelas quais concordei em voltar. 759 00:30:58,828 --> 00:31:00,094 Eu sei. 760 00:31:00,414 --> 00:31:02,421 Não estou dizendo Donna não merece promoção... 761 00:31:02,492 --> 00:31:05,593 Eu sei o que ela faz tanto quanto qualquer um. 762 00:31:05,945 --> 00:31:09,289 Só estou dizendo para fazer parceria significa algo, 763 00:31:09,507 --> 00:31:14,359 e estou preocupado que ser um aqui não significará o que costumava ser. 764 00:31:14,398 --> 00:31:17,078 ♪♪ 765 00:31:17,273 --> 00:31:19,382 O que você gostaria que eu fizesse? 766 00:31:19,750 --> 00:31:23,242 Não sei. Eu apenas pensei, se eu estivesse pensando isso, 767 00:31:23,304 --> 00:31:25,320 isso me ocorreu que outros também possam ser, 768 00:31:25,390 --> 00:31:28,882 e... eu pensei você deveria saber disso. 769 00:31:29,507 --> 00:31:33,359 Katrina, sendo parceira aqui significará tanto 770 00:31:33,476 --> 00:31:37,359 como sempre aconteceu. Eu vou ter certeza disso. 771 00:31:37,615 --> 00:31:41,398 ♪♪ 772 00:31:41,422 --> 00:31:45,171 ♪♪ 773 00:31:53,906 --> 00:31:55,898 Espero que você tenha vindo aqui para me dizer que você tem tudo 774 00:31:55,961 --> 00:31:57,803 - endireitou-se. - Vim aqui para te contar 775 00:31:57,890 --> 00:32:01,445 - que o acordo está fora de questão. - O que? 776 00:32:01,836 --> 00:32:05,605 Nome parceiro significa algo, e eu não posso simplesmente entregá-lo 777 00:32:05,685 --> 00:32:07,696 para fazer uma declaração. Eu nunca deveria ter oferecido isso 778 00:32:07,721 --> 00:32:09,821 - para você em primeiro lugar. - Caramba, Harvey. 779 00:32:09,894 --> 00:32:11,515 Esta é a segunda vez você fez isso. 780 00:32:11,583 --> 00:32:15,718 E me desculpe, Alex, mas isso é uma oferta de pegar ou largar. 781 00:32:16,943 --> 00:32:19,429 Você pode me avisar pela manhã. 782 00:32:22,493 --> 00:32:24,406 Eu vou levar. 783 00:32:28,025 --> 00:32:31,250 Eu realmente não ia fazer nomear parceiro em um ano. 784 00:32:32,008 --> 00:32:34,086 Talvez nunca. 785 00:32:34,610 --> 00:32:36,195 Eu sei. 786 00:32:36,780 --> 00:32:38,000 Como? 787 00:32:38,322 --> 00:32:40,468 Porque se eles fossem realmente vou fazer isso em um ano, 788 00:32:40,538 --> 00:32:42,435 você os teria aproveitado para movê-lo para cima no segundo 789 00:32:42,459 --> 00:32:44,312 - Saí do seu escritório. - Então por que você não 790 00:32:44,344 --> 00:32:46,515 - me ligue sobre isso antes? - Não sei. 791 00:32:46,540 --> 00:32:48,473 Talvez seja porque eu senti como eu te devo, 792 00:32:48,507 --> 00:32:50,804 ou talvez porque eu queria para provar ao mundo 793 00:32:50,857 --> 00:32:52,312 que eu não sou Jéssica. 794 00:32:52,724 --> 00:32:56,179 Ou talvez seja porque Eu queria trabalhar juntos. 795 00:32:56,997 --> 00:32:58,656 Vejo você na segunda-feira, Harvey. 796 00:32:58,897 --> 00:33:00,671 Vejo você na segunda-feira. 797 00:33:01,001 --> 00:33:04,789 ♪♪ 798 00:33:05,872 --> 00:33:08,539 - Eu atendo isso. - Fique com o seu dinheiro, Sr. Ross. 799 00:33:08,671 --> 00:33:09,781 Você vai precisar disso. 800 00:33:09,854 --> 00:33:11,754 Eu acho que, depois de ver isso, você vai querer salvar 801 00:33:11,778 --> 00:33:13,656 cada centavo que você tem. 802 00:33:15,325 --> 00:33:16,424 Obrigado. 803 00:33:19,200 --> 00:33:21,773 Agora, corrija-me se eu estiver errado, mas acredito que isso seja um memorando 804 00:33:21,843 --> 00:33:24,882 entre a perspicácia da alta administração e sua força de vendas 805 00:33:25,117 --> 00:33:27,825 descrevendo sua política de fazer o que for preciso 806 00:33:27,882 --> 00:33:29,360 para evitar o pagamento de sinistros. 807 00:33:29,390 --> 00:33:30,984 Bem, essa coisa pode ser interpretado 808 00:33:31,031 --> 00:33:32,890 uma dúzia de maneiras diferentes. Isso não prova nada. 809 00:33:32,914 --> 00:33:34,315 Mas isso prova que não estamos apenas conversando 810 00:33:34,339 --> 00:33:35,648 mais sobre meu cliente. 811 00:33:35,722 --> 00:33:37,156 Você está olhando uma ação coletiva. 812 00:33:37,181 --> 00:33:38,837 E se há uma coisa que um júri odeia mais 813 00:33:38,861 --> 00:33:41,132 do que um advogado falso, é uma seguradora 814 00:33:41,189 --> 00:33:44,132 que rouba viúvos e crianças. 815 00:33:44,754 --> 00:33:46,843 - O que você quer? - 50 milhões. 816 00:33:47,047 --> 00:33:49,013 - Com admissão de culpa. - De jeito nenhum, eles não vão 817 00:33:49,101 --> 00:33:51,781 - vá para a admissão. - Ok, então aqui está o que você está 818 00:33:51,835 --> 00:33:53,554 vou fazer em vez disso. 819 00:33:54,301 --> 00:33:56,093 Um repórter vai ligar para você. 820 00:33:56,389 --> 00:33:58,694 E quando ele fizer isso, você vai conte a ele a história de como você 821 00:33:58,718 --> 00:34:00,507 pensei que você ia limpe o chão 822 00:34:00,545 --> 00:34:03,350 com este advogado fraudulento, mas em vez disso você acabou orando 823 00:34:03,397 --> 00:34:06,069 que você nunca ir contra ele novamente. 824 00:34:06,389 --> 00:34:07,956 Você sabia que eles não iriam vá para a admissão. 825 00:34:08,068 --> 00:34:10,655 - Você armou para mim. - Bem, agora que você mencionou isso, 826 00:34:10,717 --> 00:34:13,093 Eu fiz. 827 00:34:13,745 --> 00:34:15,411 E isso é pegar ou largar. 828 00:34:15,507 --> 00:34:17,218 Então acho que vou aceitar. 829 00:34:17,324 --> 00:34:19,608 E deixe de fora a parte onde você negociação de admissão de culpa 830 00:34:19,690 --> 00:34:24,030 - em troca de autopromoção. - Não se atreva a dizer isso para mim. 831 00:34:24,619 --> 00:34:27,077 Não estou fazendo isso por mim mesmo. Estou fazendo isso para que 832 00:34:27,210 --> 00:34:30,465 pedaços de merda como você nunca tente usar meu histórico 833 00:34:30,608 --> 00:34:32,522 contra meus clientes novamente. 834 00:34:32,859 --> 00:34:36,483 ♪♪ 835 00:34:36,507 --> 00:34:39,522 ♪♪ 836 00:34:39,866 --> 00:34:41,933 Luís, antes de você diga qualquer coisa... 837 00:34:41,991 --> 00:34:43,147 Harvey, antes de dizer qualquer coisa, 838 00:34:43,171 --> 00:34:45,147 Só quero dizer que sinto muito. 839 00:34:45,418 --> 00:34:48,436 Você estava certo. eu estava com ciúmes 840 00:34:48,541 --> 00:34:51,509 de Alex vindo aqui, mas não porque tenho medo 841 00:34:51,561 --> 00:34:53,201 - de outro advogado. - Eu não entendo. 842 00:34:53,288 --> 00:34:55,124 Veja, Harvey, eu sei que você gosta para zombar de mim, 843 00:34:55,148 --> 00:34:58,452 e... eu sei que talvez não significa tanto para você 844 00:34:58,518 --> 00:35:01,358 como você significa para mim, mas você é meu amigo, 845 00:35:01,488 --> 00:35:03,888 e, como não tenho muitos, aquela amizade 846 00:35:03,991 --> 00:35:05,257 é importante para mim. 847 00:35:05,311 --> 00:35:06,897 Você não precisa se preocupar sobre isso, Luís. 848 00:35:06,921 --> 00:35:11,072 Mas eu não quero meu comportamento para abrir uma barreira entre nós, 849 00:35:11,163 --> 00:35:14,960 o que significa... eu aceito Alex como parceiro de nome. 850 00:35:15,786 --> 00:35:17,531 - Sobre isso, Luís... - Quero dizer, isso só vai 851 00:35:17,555 --> 00:35:20,475 tem que ser como quando Lebron James se juntou ao calor de Miami 852 00:35:20,573 --> 00:35:23,061 quando ele e D-Wade resolvi isso com Chris Bosh. 853 00:35:23,176 --> 00:35:25,530 Eu pensei que você não sabia qualquer coisa sobre esportes. 854 00:35:25,787 --> 00:35:27,049 Fiquei acordado a noite toda tentando chegar a 855 00:35:27,073 --> 00:35:28,452 a analogia certa. 856 00:35:29,336 --> 00:35:30,959 E, se não me engano, eles passaram a vencer 857 00:35:30,983 --> 00:35:33,280 super bowls consecutivos. 858 00:35:34,154 --> 00:35:35,835 Isso eles fizeram. 859 00:35:36,326 --> 00:35:38,788 Louis, pelo que vale, Alex ainda está vindo, 860 00:35:38,892 --> 00:35:40,452 - mas não como parceiro de nome. - Realmente? 861 00:35:40,560 --> 00:35:42,679 Sim, você estava certo. 862 00:35:43,477 --> 00:35:45,765 Não podemos diluir a empresa assim. 863 00:35:46,010 --> 00:35:49,304 ♪♪ 864 00:35:49,382 --> 00:35:51,890 ♪♪ 865 00:35:55,002 --> 00:35:56,905 Você nunca bateu antes. 866 00:35:57,156 --> 00:35:59,132 E você nunca teve uma porta antes. 867 00:35:59,423 --> 00:36:01,616 Eu sei, e é uma coisa boa que eu faço porque... 868 00:36:01,701 --> 00:36:03,268 você não pode ser parceira, Donna. 869 00:36:03,363 --> 00:36:05,179 O que? 870 00:36:05,867 --> 00:36:07,100 Você não pode fazer isso. 871 00:36:07,265 --> 00:36:08,608 Eu tenho que fazer isso. Eu cometi um erro. 872 00:36:08,711 --> 00:36:12,312 Besteira, eu... Eu paguei a você $ 500.000. 873 00:36:12,423 --> 00:36:14,600 Você não assinou o acordo de parceria ainda, 874 00:36:14,757 --> 00:36:16,390 para que eu possa devolver seu dinheiro, e... 875 00:36:16,463 --> 00:36:18,529 Eu não quero um reembolso. Eu quero o que combinamos. 876 00:36:18,593 --> 00:36:20,093 Eu não posso fazer isso. 877 00:36:20,431 --> 00:36:24,507 Você não é advogado e ser sócio de um escritório de advocacia... 878 00:36:24,757 --> 00:36:28,507 Isso significa alguma coisa, dentro e fora da empresa, 879 00:36:28,545 --> 00:36:31,613 foi por isso que escrevi um novo lançamento para você. 880 00:36:35,944 --> 00:36:37,569 Isto diz "diretor de pessoal." 881 00:36:37,762 --> 00:36:39,141 Todo mundo sabe você é ótimo com as pessoas, 882 00:36:39,165 --> 00:36:41,165 então vai tocar lá fora, mas, entre você e eu... 883 00:36:41,249 --> 00:36:43,855 Não, Harvey, eu não perguntei para parceiro só para que eu pudesse 884 00:36:43,897 --> 00:36:46,090 continue sendo uma supermulher atrás de portas fechadas, 885 00:36:46,140 --> 00:36:48,913 mas, para o resto do mundo, seja um gerente de escritório glorificado. 886 00:36:48,949 --> 00:36:52,390 O parceiro está fora de questão, Dona. 887 00:36:53,168 --> 00:36:55,235 Então mantenha meu buy-in e me faça COO. 888 00:36:55,413 --> 00:36:57,162 Eu não posso fazer isso... Isso é o mesmo que um parceiro. 889 00:36:57,186 --> 00:36:59,468 Não, não é. Skadden e Zane 890 00:36:59,574 --> 00:37:03,390 e Bratton deveriam ter COOs, e nenhum deles é advogado. 891 00:37:03,710 --> 00:37:04,913 Como você sabe disso? 892 00:37:05,009 --> 00:37:06,411 Porque eu nunca pensei você me faria parceiro 893 00:37:06,435 --> 00:37:08,168 em primeiro lugar. 894 00:37:11,413 --> 00:37:14,233 - Ok, de acordo. - E mantenho meu voto. 895 00:37:14,891 --> 00:37:16,241 - Dona... - Dentro destas paredes, 896 00:37:16,361 --> 00:37:19,561 Eu tenho um lugar à mesa. É pegar ou largar. 897 00:37:21,060 --> 00:37:22,593 Eu vou levar. 898 00:37:23,029 --> 00:37:26,850 ♪♪ 899 00:37:28,268 --> 00:37:30,061 Obrigado, Harvey. 900 00:37:30,562 --> 00:37:32,749 Você vai fazer um baita COO. 901 00:37:33,063 --> 00:37:36,718 ♪♪ 902 00:37:36,742 --> 00:37:40,530 ♪♪ 903 00:37:41,213 --> 00:37:43,632 E? Como foi? 904 00:37:44,150 --> 00:37:45,718 Fora do parque. 905 00:37:46,413 --> 00:37:48,733 Conseguimos tudo o que queríamos. 906 00:37:49,546 --> 00:37:52,710 O que você acha de sairmos e comemorar esta noite? 907 00:37:53,311 --> 00:37:56,913 Bem, estamos comemorando, mas não vamos sair. 908 00:37:57,147 --> 00:37:58,936 O que você quer dizer? 909 00:37:59,812 --> 00:38:02,499 Um repórter do "The Times" está estarei aqui em cinco minutos. 910 00:38:02,641 --> 00:38:06,405 - OK. - Estamos fazendo uma entrevista. 911 00:38:06,692 --> 00:38:09,727 A redenção de um advogado fraudulento. 912 00:38:13,213 --> 00:38:15,881 Bem, essa é a melhor notícia Eu ouvi desde que descobri 913 00:38:15,915 --> 00:38:18,850 - você entrou no bar. - Obrigado. 914 00:38:19,507 --> 00:38:21,366 Mas eu acho que você deveria faça isso sem mim. 915 00:38:21,621 --> 00:38:25,179 Rachel, eu... eu não poderia ter feito nada disso sem você. 916 00:38:25,258 --> 00:38:27,625 E isso pode ser verdade, mas esta é a sua história, 917 00:38:27,679 --> 00:38:30,507 e você deveria estar aquele que vai contar. 918 00:38:33,908 --> 00:38:36,944 ♪♪ 919 00:38:37,272 --> 00:38:41,491 Vá... vejo você em casa. 920 00:38:41,745 --> 00:38:45,616 ♪♪ 921 00:38:45,640 --> 00:38:49,452 ♪♪ 922 00:39:00,100 --> 00:39:01,569 - Mike? - Sim. 923 00:39:01,858 --> 00:39:03,686 -David Gruen. - Prazer em conhecê-lo. 924 00:39:03,796 --> 00:39:05,069 Onde você quer fazer isso? 925 00:39:05,135 --> 00:39:07,374 Eu estava pensando talvez seu novo escritório. 926 00:39:07,546 --> 00:39:09,483 Uh, sim, poderíamos acabar lá. 927 00:39:10,069 --> 00:39:12,280 Mas eu estava pensando que talvez nós começar onde eu comecei. 928 00:39:12,304 --> 00:39:15,038 - Onde é isso? - No bullpen. 929 00:39:15,308 --> 00:39:19,054 ♪♪ 930 00:39:19,078 --> 00:39:22,116 ♪♪ 931 00:39:27,720 --> 00:39:30,281 ♪♪ 932 00:39:30,656 --> 00:39:31,945 O que foi agora, Harvey? 933 00:39:32,019 --> 00:39:34,386 Você quer colocar o Zelador responsável pela falência? 934 00:39:34,522 --> 00:39:38,224 Ou o guarda lá embaixo poderia estar chefe do contencioso. 935 00:39:38,398 --> 00:39:41,156 - Você terminou? - Depende do que você disser a seguir. 936 00:39:41,267 --> 00:39:43,179 Me desculpe, eu disse essas coisas sobre você, 937 00:39:43,236 --> 00:39:46,203 e eu quero que você saiba Eu não quis dizer nenhum deles. 938 00:39:46,797 --> 00:39:48,336 Sinto muito também, Harvey. 939 00:39:48,461 --> 00:39:50,441 Jéssica, você não preciso me desculpar. 940 00:39:50,531 --> 00:39:52,289 Sim eu faço. 941 00:39:52,962 --> 00:39:55,906 Você estava apenas rasgando a estátua para baixo. 942 00:39:56,328 --> 00:39:58,976 Assim como você me viu fazer todos esses anos atrás, 943 00:39:59,030 --> 00:40:01,133 e eu não gostei 944 00:40:01,515 --> 00:40:03,195 porque a estátua era eu. 945 00:40:03,453 --> 00:40:05,767 Bem, se é o mesmo para você, 946 00:40:06,109 --> 00:40:08,117 Eu gostaria que a estátua ficasse. 947 00:40:08,437 --> 00:40:09,875 Parece bom para mim. 948 00:40:10,008 --> 00:40:13,164 - Há mais uma coisa. - Sempre existe. 949 00:40:13,950 --> 00:40:17,929 Ainda estou trazendo Alex, só que não como parceiro de nome, 950 00:40:18,304 --> 00:40:22,336 mas a Pfizer ainda insiste abandonamos Jim Reynolds. 951 00:40:22,442 --> 00:40:24,625 E você quer saber se estou bem com isso? 952 00:40:24,954 --> 00:40:27,875 Não, vou deixá-lo ir. 953 00:40:28,481 --> 00:40:30,825 Só estou te ligando para te contar antes de eu contar a ele, 954 00:40:30,883 --> 00:40:33,429 como eu deveria ter feito em primeiro lugar. 955 00:40:34,153 --> 00:40:36,922 Eu estava errado quando disse você não estava pronto, Harvey. 956 00:40:37,073 --> 00:40:38,719 Não, você não estava, 957 00:40:39,040 --> 00:40:40,484 mas você está agora. 958 00:40:40,660 --> 00:40:42,344 Boa noite, mais perto. 959 00:40:42,890 --> 00:40:44,406 Boa noite, Jéssica. 960 00:40:44,831 --> 00:40:46,594 E pegue seus pés fora da minha mesa. 961 00:40:46,890 --> 00:40:49,656 Não é uma chance. 962 00:40:50,094 --> 00:40:53,156 ♪♪ Música animada... Sincronizado por srjanapala 963 00:40:53,372 --> 00:40:56,969 ♪♪ 964 00:40:57,047 --> 00:41:00,742 ♪♪ 965 00:41:00,766 --> 00:41:04,546 ♪♪ 966 00:41:04,570 --> 00:41:07,593 ♪♪ 967 00:41:07,617 --> 00:41:10,242 ♪♪ 968 00:41:10,375 --> 00:41:14,219 ♪♪